کورتیـەک لسەر ژیانـا نڤیسەر و رومانڤیسئ ئەمریکی ب رەگەز ئەلمانـی ،، چارلز بوکو ڤسکی ،،
وەرگێران و بەرهەڤکرن جاسم صبری
ل 16.ئابا سـالا 1920 ل باژێرئ ئەندەرناخ ل ئەلمانیا ژدایکبویـە و ب ئەگەرئ شێرپەنجا خوینئ ل 9.3.1994 ل ئەمریکا مری یـە ، بەرهەمێن وی پشتی هاتینە کومکرن و بەلاڤکرن نێزیکی ـ 60 ـ پەرتووکا بوون کو پتریا وان چیروک و کورتە چیروک و شعر و رومان بوون کاریگەریا جڤاک و رەوشەنبیریـا وی سەردەمئ لوس ئەنجلوس تێدا دەربازبووی وەلئ کریە بەرهەمین وی بارا پتر جڤاکی بن و ببیتە جڤاک ناس و نڤیسەرەکئ بلیمەت لسەر دەمئ خوە پشتی جەنگا جیهانیا دووئ دهێتە دەستەسەر کرن کو لەشکەریا زوری بو وەلاتی نەکریـە لئ دادگەهئ بریارا ئازادکرنئ بوو دەرکریە ژ ئەگەرئ هندئ کو مێشکئ وی دروست کارنـاکەت ...
چەند ژ گوتنەکێن وی یێن ب مفا
.پـارە مـە نینن خوشتڤیا من بەس هندی دلئ تە بخوازت مـە باران یـاهەی ...! ـــــــــــــ کەربێن من ژیانئ ڤەدبن چونکی کەسێن خوێری خوەشیئ ژئ دبینن ...! ــــــــــــــ کێشا سەرەکی یا خەم و ئازار و غەریبیئ ئـەوە مروڤـی دهێلن ساخ ..! ــــــــــــــ پارە ل دوو جها کێشەیە د گەلەک هەبینئ و دنەبینئ دا ...! ــــــــــــــ ئازار بهێزترین وانــەیــە ..! ــــــــــــــ خەلک خوەشیا دیناتیئ نزانن ئاخ چ ژیانە ئەو تێـدا دژین ..! ـــــــــــــ دوماهیک روژا بیرامن دهێت بەختەوەربیم روژەکئ ژ بــەری ژدایـکـبوونـا من بوو ...! ـــــــــــــ نەگوهداری کرن و هەست پێنەکرنا دلەکئ خەمگین ئـەو پەری بئ ئەخلاقیئ یە ..! ـــــــــــــ ئەگەر تەپارە نەبن لدەف ئافرەتا تە چو بهایئ خوە نینە ..! ـــــــــــــ تنئ دلشکاندن نـە یــاریــە ..! ـــــــــــــ ئەز نە هیچ و پیچم بەس چبکەم کو خەلک بکەساتیا خوە من دبینن ...! ــــــــــــ هەرکەسەکئ دژیانا تەدا دەرکەڤیت دەرگەهی بو ڤالابکە بەس فێربە وەک بئ عاقلا دەرگەهی بو هەر کەسەکئ ڤەنەکــە ..! ــــــــــــ پارە خوێریترین هێــزە بـئ چەک مروڤی رادەستی خوە دکەت ..! ـــــــــ ئەو توی خەلکـئ فێردکەی وەک مروڤا رەفتارئ دگەلتە بکەن یان وەکـی ، کەری ، تەبکـاربینن ...! ــــــــــــــ چ ئـازار وەک وئ چەندئ سەخت نینن تەداخازا عەشقەکـئ کربیت و نەهاتبیتــە وەرگرتن ..! ــــــــــــــ وەک هەردەولەمـەندەکـئ چەند پـارەکـئ زور کەتبیت دەستـئ من ئیلا من سنورێن بئ ئەخلاقیئ و مروڤایەتیئ یئ بەزاندی ..! ـــــــــــــ هەمی دەمـا ئافرەتەک یاهەی تە ژ عەشقا ئافرەتێن دی رزگاربکەت لئ هەر بوی جورئ رزگارکرنئ دشێت تەبکت قشمەر ..! ــــــــــــــ ژیانامن ، هەلبژارتنامن ، بیروبوچونێت من کریارێت من،باوەریامـن واتـە بکورتی چ پەیوەندی بوەڤـەنینن ...! ــــــــــــــ گەمژەترین مروڤ ئەوکەسـەنە ئەڤێن چینا هەژار و مامناوەندێن مللەتی بئ عاقل دبینن ..! ـــــــــــــــ لدیف ئەزمــونـا ژیـانامن و راستـیا ئەز گەهشتیمـئ ئەوکەسێن خو مەزندکن و دفن بلندن ژ ..گویکرنـئ ...نەشیانە چدی بکــەن ...! ــــــــــــــ هەرکەسەکئ ژلایـئ خوەڤـە ژخوە ، تەعنەک ، لتەدا هویرتر لـئ بکولە ئـەو هێش تشتا ددەت ...! ـــــــــــــ روژەک دئ هێت دێمـئ وان کەسێن تو بنیاسێن خوە دبینی ، هـوکارئ تنێبوونـا تـەنە ...! ــــــــــــــــــ بئ شەرەفی و بئ ئەخلاقی دهندئ دایە سەرا خوشبەختی یـا خوە ژیانا کەسێن بەرامبەر بکاربینی ..! ــــــــــــــــــــ گەلەک جارا تشتەکئ لگەل خوە دهەلگرم بخوینم بو هندئ بەس دا نەچـار نەبم خەلکئ ببینم ...! ـــــــــــــــــــ ئەز حەسدکەم کەسەک بێژت من تو بئ ئەخلاقی بەس ئەو کەسە د بئ ئەخلاقیئ دا نەژیت ....! ــــــــــــــــــــ ددەمەکئ دا نەبریارە توبەرپرس بی ژگونەهـ و خەلەتی و تاوانێت من ب چ حەق تو مـایئ خوە دژیـانا مندا دکەی ...! ــــــــــــــــ ئەڤ جیهانە یاپربوی ژ کەسێن خوێری و کەسێن بئ ئەخلاق ، بکورتی یاپربوی ژ سـیاسەتـمەدارا ....! ــــــــــــــــــــ خودئ تو وەک چکەسئ نەئـافراندی ژبەرهـندئ تـو نە نەچـاری ژبەر رازیکرنـا خەلکئ وەک وان بژی ..! ــــــــــــــــــــــــ هەمی ئەو کارێن کو ئەز بئاشکەرایی دکەم لدەف وە شەرمن و عەیبن و هوین بدزیکی ڤەدکن یاژمنڤە ئەگەر تشتەک هەبت ناڤئ وی ئەخلاق یـئ منـە...! ـــــــــــــــ دەولەمەندا هەمی تشت یـئ هـەی بەلئ نەشعور هەیە و نەوژدان ...! ــــــــــــــــــــ هـەر ئێک ژمــە روژانــە توشـی هندەک کەسا دبن ژبـەری دەڤـئ خوە ڤەکەن ئەم دزانن دڤێت .. گوی .. بخون ..!
وەرگێران و بەرهەڤکرن جاسم صبری
چەند ژ گوتنەکێن وی یێن ب مفا
.پـارە مـە نینن خوشتڤیا من بەس هندی دلئ تە بخوازت مـە باران یـاهەی ...! ـــــــــــــ کەربێن من ژیانئ ڤەدبن چونکی کەسێن خوێری خوەشیئ ژئ دبینن ...! ــــــــــــــ کێشا سەرەکی یا خەم و ئازار و غەریبیئ ئـەوە مروڤـی دهێلن ساخ ..! ــــــــــــــ پارە ل دوو جها کێشەیە د گەلەک هەبینئ و دنەبینئ دا ...! ــــــــــــــ ئازار بهێزترین وانــەیــە ..! ــــــــــــــ خەلک خوەشیا دیناتیئ نزانن ئاخ چ ژیانە ئەو تێـدا دژین ..! ـــــــــــــ دوماهیک روژا بیرامن دهێت بەختەوەربیم روژەکئ ژ بــەری ژدایـکـبوونـا من بوو ...! ـــــــــــــ نەگوهداری کرن و هەست پێنەکرنا دلەکئ خەمگین ئـەو پەری بئ ئەخلاقیئ یە ..! ـــــــــــــ ئەگەر تەپارە نەبن لدەف ئافرەتا تە چو بهایئ خوە نینە ..! ـــــــــــــ تنئ دلشکاندن نـە یــاریــە ..! ـــــــــــــ ئەز نە هیچ و پیچم بەس چبکەم کو خەلک بکەساتیا خوە من دبینن ...! ــــــــــــ هەرکەسەکئ دژیانا تەدا دەرکەڤیت دەرگەهی بو ڤالابکە بەس فێربە وەک بئ عاقلا دەرگەهی بو هەر کەسەکئ ڤەنەکــە ..! ــــــــــــ پارە خوێریترین هێــزە بـئ چەک مروڤی رادەستی خوە دکەت ..! ـــــــــ ئەو توی خەلکـئ فێردکەی وەک مروڤا رەفتارئ دگەلتە بکەن یان وەکـی ، کەری ، تەبکـاربینن ...! ــــــــــــــ چ ئـازار وەک وئ چەندئ سەخت نینن تەداخازا عەشقەکـئ کربیت و نەهاتبیتــە وەرگرتن ..! ــــــــــــــ وەک هەردەولەمـەندەکـئ چەند پـارەکـئ زور کەتبیت دەستـئ من ئیلا من سنورێن بئ ئەخلاقیئ و مروڤایەتیئ یئ بەزاندی ..! ـــــــــــــ هەمی دەمـا ئافرەتەک یاهەی تە ژ عەشقا ئافرەتێن دی رزگاربکەت لئ هەر بوی جورئ رزگارکرنئ دشێت تەبکت قشمەر ..! ــــــــــــــ ژیانامن ، هەلبژارتنامن ، بیروبوچونێت من کریارێت من،باوەریامـن واتـە بکورتی چ پەیوەندی بوەڤـەنینن ...! ــــــــــــــ گەمژەترین مروڤ ئەوکەسـەنە ئەڤێن چینا هەژار و مامناوەندێن مللەتی بئ عاقل دبینن ..! ـــــــــــــــ لدیف ئەزمــونـا ژیـانامن و راستـیا ئەز گەهشتیمـئ ئەوکەسێن خو مەزندکن و دفن بلندن ژ ..گویکرنـئ ...نەشیانە چدی بکــەن ...! ــــــــــــــ هەرکەسەکئ ژلایـئ خوەڤـە ژخوە ، تەعنەک ، لتەدا هویرتر لـئ بکولە ئـەو هێش تشتا ددەت ...! ـــــــــــــ روژەک دئ هێت دێمـئ وان کەسێن تو بنیاسێن خوە دبینی ، هـوکارئ تنێبوونـا تـەنە ...! ــــــــــــــــــ بئ شەرەفی و بئ ئەخلاقی دهندئ دایە سەرا خوشبەختی یـا خوە ژیانا کەسێن بەرامبەر بکاربینی ..! ــــــــــــــــــــ گەلەک جارا تشتەکئ لگەل خوە دهەلگرم بخوینم بو هندئ بەس دا نەچـار نەبم خەلکئ ببینم ...! ـــــــــــــــــــ ئەز حەسدکەم کەسەک بێژت من تو بئ ئەخلاقی بەس ئەو کەسە د بئ ئەخلاقیئ دا نەژیت ....! ــــــــــــــــــــ ددەمەکئ دا نەبریارە توبەرپرس بی ژگونەهـ و خەلەتی و تاوانێت من ب چ حەق تو مـایئ خوە دژیـانا مندا دکەی ...! ــــــــــــــــ ئەڤ جیهانە یاپربوی ژ کەسێن خوێری و کەسێن بئ ئەخلاق ، بکورتی یاپربوی ژ سـیاسەتـمەدارا ....! ــــــــــــــــــــ خودئ تو وەک چکەسئ نەئـافراندی ژبەرهـندئ تـو نە نەچـاری ژبەر رازیکرنـا خەلکئ وەک وان بژی ..! ــــــــــــــــــــــــ هەمی ئەو کارێن کو ئەز بئاشکەرایی دکەم لدەف وە شەرمن و عەیبن و هوین بدزیکی ڤەدکن یاژمنڤە ئەگەر تشتەک هەبت ناڤئ وی ئەخلاق یـئ منـە...! ـــــــــــــــ دەولەمەندا هەمی تشت یـئ هـەی بەلئ نەشعور هەیە و نەوژدان ...! ــــــــــــــــــــ هـەر ئێک ژمــە روژانــە توشـی هندەک کەسا دبن ژبـەری دەڤـئ خوە ڤەکەن ئەم دزانن دڤێت .. گوی .. بخون ..!
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق